1 00:00:03,000 --> 00:00:06,038 Amit a legjobban utálok Ők ragadós férfiak, 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,430 akik ragaszkodnak 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,396 és nem tudják, mit jelent a nem. 4 00:00:12,720 --> 00:00:16,555 Általában, ha a másik nem hív, add fel. 5 00:00:17,041 --> 00:00:18,474 Nos, feladom. 6 00:00:20,840 --> 00:00:21,989 Jó éjt. 7 00:00:24,841 --> 00:00:27,116 Menj haza. 8 00:00:31,161 --> 00:00:32,559 Hagyjon békén. 9 00:00:32,880 --> 00:00:33,949 Menj ki! 10 00:00:35,721 --> 00:00:38,758 Menj, tűnj el innen! 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,115 Menj vissza a házadba. 12 00:01:18,842 --> 00:01:21,880 Szia Christopher, Michael vagyok, múlt pénteken láttuk egymást. 13 00:01:22,441 --> 00:01:24,591 Ha szeretné, hogy újra lássuk egymást 14 00:01:24,961 --> 00:01:27,078 a számom 555 15 00:01:28,841 --> 00:01:30,912 3745. Hívjon. 16 00:01:32,402 --> 00:01:35,518 Látni akartalak munkába menet. 17 00:01:41,682 --> 00:01:44,401 Úgy tűnik, elfelejtette a sajátját az órám a házamban 18 00:01:45,362 --> 00:01:46,590 és egy boxeralsó 19 00:01:52,883 --> 00:01:54,157 Lehet, hogy szombat este. 20 00:01:55,162 --> 00:01:57,392 Hívlak, mert nem tudok rólad semmit. 21 00:01:58,523 --> 00:02:02,038 Szia, én vagyok. Vajon miért nem hív... 22 00:03:45,165 --> 00:03:46,644 ezt honnan vetted? 23 00:03:47,085 --> 00:03:48,518 Chuck küldte őket. 24 00:03:50,764 --> 00:03:54,314 Chuck, az elvarázsolt mutató srác, a testépítő. 25 00:03:54,725 --> 00:03:55,378 Várj egy pillanatot. 26 00:03:55,709 --> 00:03:57,379 Nem találkoztál vele két napja? 27 00:03:57,400 --> 00:04:01,202 Tudom, kényelmetlenül érzem magam. A titkárnők pletykálnak. 28 00:04:01,444 --> 00:04:05,563 Remélem nem írtad alá a kártyát... Már tudod, hogy mindent elolvasol, különösen Lorit. 29 00:04:05,925 --> 00:04:09,838 – Remélem, Larrynek az utolsó éjszaka legyen az első 30 00:04:10,086 --> 00:04:11,360 sok más közül együtt � 31 00:04:12,005 --> 00:04:14,235 – Szerelem, Chuck. 32 00:04:17,165 --> 00:04:19,919 Egy őrülttel állunk szemben. 33 00:04:20,605 --> 00:04:24,519 Valaki, aki 12 rózsát küld olyan gyorsan, hogy nem túl stabil. 34 00:04:24,966 --> 00:04:26,160 Nem tudom mit válaszoljak. 35 00:04:26,406 --> 00:04:28,476 Ne válaszolj, Biztosan elmebeteg. 36 00:04:28,726 --> 00:04:30,444 gyerünk! Tudja, hogy megkaptam őket. 37 00:04:30,686 --> 00:04:34,837 Dehogyis. Nem válaszolok neked. 38 00:04:35,005 --> 00:04:37,236 Nem tudom, Chris. Nem akarlak provokálni. 39 00:04:37,406 --> 00:04:39,874 Cégünkben 60 fő dolgozik. 40 00:04:40,046 --> 00:04:42,241 Képzeld el, hogy bemutatkozni fogsz az irodájában... 41 00:04:42,406 --> 00:04:45,239 puskával? Ne gondolj rá! 42 00:04:46,165 --> 00:04:48,043 Ezek a srácok mind vesztesek. 43 00:04:48,206 --> 00:04:51,085 Ha olyan gyenge, hogy küldjön virágot az első napon 44 00:04:51,247 --> 00:04:53,714 még a halálát is megtervezi. 45 00:04:53,967 --> 00:04:58,324 És egy normális srác Nem tudnál nekem rózsákat küldeni? 46 00:04:58,766 --> 00:05:02,646 Elfelejtettem szólni a fiúról hogy tegnap este találkoztam. 47 00:05:02,807 --> 00:05:05,081 Hogy hívják? tudom én? 48 00:05:05,246 --> 00:05:08,523 A neve Clark. Kent lesz? 49 00:05:08,927 --> 00:05:13,796 95 kiló, 100%-ban gyógyult. 50 00:05:13,967 --> 00:05:17,437 Látható, hogy kemény munkában nőtt fel. 51 00:05:17,686 --> 00:05:20,406 mit csináltál? 52 00:05:21,287 --> 00:05:23,847 Homo vagyok? meleg vagyok? 53 00:05:24,327 --> 00:05:25,998 Ön szerint mit tettünk? 54 00:05:29,047 --> 00:05:30,605 Mr. Bedford. 55 00:05:30,767 --> 00:05:31,995 Mr. Lake megérkezett. 56 00:05:32,247 --> 00:05:33,600 Mondd, hogy jövök, jövök. 57 00:05:34,087 --> 00:05:35,521 Nagyon jó uram 58 00:05:38,367 --> 00:05:41,440 Nos, elhagylak. Találkozunk az edzőteremben. 59 00:05:41,768 --> 00:05:43,439 Megegyeztünk, találkozunk. 60 00:05:46,008 --> 00:05:47,235 Larry, 61 00:05:49,327 --> 00:05:50,555 a rózsáid. 62 00:06:02,807 --> 00:06:04,639 Tudom, mire gondolsz. 63 00:06:06,408 --> 00:06:09,046 "Micsoda seggfej!", ez az? 64 00:06:16,168 --> 00:06:17,521 De ez nem helyes. 65 00:06:20,568 --> 00:06:22,286 Megmondom őszintén, ez minden. 66 00:06:31,248 --> 00:06:33,887 Elnézést kérek a késésért. A főnököm idegbeteg. 67 00:06:34,048 --> 00:06:36,882 Oké, csináltuk házi recept. 68 00:06:37,049 --> 00:06:38,607 Miért csinálod mindig ugyanazt? 69 00:06:38,769 --> 00:06:39,998 És most mi van? 70 00:06:40,168 --> 00:06:43,478 Nem lehet vita köztünk marad? 71 00:06:43,649 --> 00:06:46,446 Stewartnak nem számít, ez a család Nem igaz, Stewart? 72 00:06:46,608 --> 00:06:48,167 Valójában igaznak tűnik számomra. 73 00:06:48,329 --> 00:06:50,796 De az én igenem a fontos számomra, oké? 74 00:06:51,329 --> 00:06:52,159 nagyon sajnálom. 75 00:06:52,329 --> 00:06:53,761 Mindenesetre a vita véget ért. 76 00:06:53,928 --> 00:06:54,964 Szerintem jobb ha megyek. 77 00:06:55,129 --> 00:06:58,087 Nem, meghívtunk vacsorázni, úgyhogy maradj. 78 00:06:58,250 --> 00:07:01,207 A morgós megnyugszik. 79 00:07:01,688 --> 00:07:03,964 Megkérdezhetem miért Vitatkoztak? 80 00:07:07,009 --> 00:07:10,889 Nos, először adja meg a saját verzióját. Nem akarom befolyásolni Stewartot. 81 00:07:11,050 --> 00:07:14,200 - Tom körbe akar mászni. - Miért kell ezt mondanod? 82 00:07:14,369 --> 00:07:15,563 - Mit? - Ez nem helyes. 83 00:07:15,729 --> 00:07:18,448 Nyitott kapcsolatot akarsz. 84 00:07:18,609 --> 00:07:21,044 - Soha nem mondtam ilyet - persze hogy igen! 85 00:07:22,010 --> 00:07:23,966 "Nyitottabb" kapcsolatot szeretnék. 86 00:07:24,130 --> 00:07:25,528 És mi a fenét akarsz ezzel mondani? 87 00:07:25,689 --> 00:07:27,840 Igen, mit értesz ez alatt? 88 00:07:29,690 --> 00:07:31,122 Nem tudom. 89 00:07:32,450 --> 00:07:34,041 Váltsunk témát. 90 00:07:44,849 --> 00:07:46,920 - Christopher! - Susan! 91 00:07:47,490 --> 00:07:49,641 - Ebéd. - Elfelejtette. 92 00:07:49,642 --> 00:07:51,642 Igen, nem, úgy értem... 93 00:07:52,970 --> 00:07:56,564 Elnézést, hamarosan befejezem. 94 00:07:56,890 --> 00:07:58,562 adj egy percet 95 00:07:59,570 --> 00:08:02,721 Az életem egy állapotban van a teljes rendetlenségről. 96 00:08:03,330 --> 00:08:05,844 - Elküldtem Jimet sétálni. - Megint? 97 00:08:06,090 --> 00:08:08,810 - Egy másik nővel voltam. - Megint? 98 00:08:09,210 --> 00:08:10,609 És egy férfival. 99 00:08:10,850 --> 00:08:12,364 Lemaradtak? 100 00:08:12,611 --> 00:08:14,329 Valójában négyen voltak. 101 00:08:14,491 --> 00:08:17,641 Valójában négyen voltak, de a második lány A fürdőszobában volt, amikor megérkeztem. 102 00:08:17,890 --> 00:08:18,960 Sosem szerettem Jimet. 103 00:08:19,251 --> 00:08:21,923 És nem tudja a legrosszabbat. 104 00:08:24,891 --> 00:08:27,041 Meghívtak, hogy csatlakozzak hozzájuk. 105 00:08:27,411 --> 00:08:28,365 Micsoda disznó! 106 00:08:28,850 --> 00:08:31,206 A valóságban nem volt rossz ötlet. 107 00:08:31,451 --> 00:08:33,841 még soha egy nővel fekve. 108 00:08:34,571 --> 00:08:38,120 Ez volt az utolsó alkalmam feküdj le vele. 109 00:08:38,291 --> 00:08:40,851 Ezt már mondtam neked. 110 00:08:41,011 --> 00:08:45,244 Tudom, az olasz állat. De nem szégyell? 111 00:08:45,412 --> 00:08:47,446 Kiraktam az utcára. 112 00:08:47,610 --> 00:08:49,761 Nos, ez az. 113 00:08:50,171 --> 00:08:53,481 Ez egy módja annak, hogy megszabaduljak magamtól, bizonyos értelemben... 114 00:08:53,651 --> 00:08:55,084 és használd 115 00:08:55,332 --> 00:08:57,482 egy utolsó orgazmusra. 116 00:09:10,092 --> 00:09:12,810 Istenem! tudnék nagy szívességet teszel? 117 00:09:13,211 --> 00:09:14,645 Ez most miről szól? 118 00:09:14,812 --> 00:09:16,131 12. táblázat. 119 00:09:17,373 --> 00:09:18,772 Nézd! 120 00:09:22,492 --> 00:09:23,720 Szóval mi van? 121 00:09:24,412 --> 00:09:25,925 Ő az. 122 00:09:26,932 --> 00:09:30,641 adj 12-t és odaadom a következő 3 asztalomat. 123 00:09:31,332 --> 00:09:33,402 Ezen az asztalon kell várnom. 124 00:09:34,252 --> 00:09:35,606 Ahogy akarod. 125 00:09:38,772 --> 00:09:40,490 Azt hiszem, szerelmes vagyok. 126 00:09:41,292 --> 00:09:43,761 Igen, már... Tedd a farokra. 127 00:09:47,013 --> 00:09:50,085 Felajánlhatom a inni kezdeni? 128 00:09:50,613 --> 00:09:51,886 Chris, várj. 129 00:09:52,052 --> 00:09:53,644 Mi újság, David? 130 00:09:53,812 --> 00:09:55,849 Szokás szerint sok munkám van. 131 00:09:56,013 --> 00:09:59,403 Mit fogsz mondani, nekem három volt két hétig a csúcson. 132 00:09:59,573 --> 00:10:03,282 Már mondtam, hogy nem fogadja el ezt a munkát 133 00:10:03,452 --> 00:10:05,011 - És hogy van Tom? - Jó. 134 00:10:05,173 --> 00:10:08,165 Olyan eszeveszett, mint általában. Tegnap este kétszer szexeltünk. 135 00:10:08,333 --> 00:10:10,642 Ne árulj el részleteket, irigy vagyok. 136 00:10:10,813 --> 00:10:12,451 Nem mássz? 137 00:10:13,013 --> 00:10:14,412 Új a városban? - Nem. 138 00:10:21,054 --> 00:10:23,088 Nem beszél sokat. 139 00:10:23,253 --> 00:10:24,766 Nem sokat. 140 00:10:26,373 --> 00:10:27,807 Zavarlak? 141 00:10:27,974 --> 00:10:29,247 Teljesen. 142 00:10:31,374 --> 00:10:32,887 Kell egy pasi. 143 00:10:33,053 --> 00:10:34,533 hívlak. 144 00:10:34,694 --> 00:10:37,082 Tom és én megszervezzük vasárnapi vacsora. 145 00:10:37,253 --> 00:10:39,449 Jöhetsz, ha szabad vagy. 146 00:10:39,614 --> 00:10:40,842 Nem tudom. 147 00:10:41,014 --> 00:10:43,528 8 van, és van idő edzőterembe menni. 148 00:10:57,894 --> 00:10:59,612 - Itt van. - WHO? 149 00:10:59,855 --> 00:11:01,287 Hülye bolond. 150 00:11:02,854 --> 00:11:05,288 - Most? - Igen, gyere, gyere. 151 00:11:05,614 --> 00:11:07,730 Menj arrafelé, A másik irányba megyek. 152 00:11:14,775 --> 00:11:17,129 Nézd, ki van itt! Hogy vagy? 153 00:11:17,294 --> 00:11:19,967 - Nos, most megérkezett? - Nem, már megyek. 154 00:11:20,134 --> 00:11:22,126 - És te? - Én is. 155 00:11:27,374 --> 00:11:29,684 Nagyon kedves, ha akarod Találhatok valakit. 156 00:11:29,855 --> 00:11:33,848 De az a benyomásom, hogy elmegyek valamelyikhez marhavásár, hogy lássanak engem. 157 00:11:34,015 --> 00:11:36,768 Hihetetlen. Szingli akarsz lenni? 158 00:11:36,935 --> 00:11:38,890 Nem, nem akarok szingli lenni. 159 00:11:39,054 --> 00:11:41,649 De elegem van hogy nincs rendben valami. 160 00:11:41,815 --> 00:11:43,328 Eljutottam idáig, Inkább egyedül vagyok 161 00:11:43,495 --> 00:11:46,009 kibaszott egy srác, akit ki nem állhatok. 162 00:12:11,935 --> 00:12:13,528 Segíthetek valamiben? 163 00:13:07,057 --> 00:13:09,525 Tudod, Tom szerint Esélyt nem adsz senkinek. 164 00:13:09,697 --> 00:13:12,928 - Szerencsés vagy, hogy vele vagy. - Ne válts témát. 165 00:13:13,097 --> 00:13:14,734 adok nekik egy esélyt. 166 00:13:14,896 --> 00:13:18,971 Adtam egy esélyt Alannek. De ez a Megszállottság, ezt maga mondta. 167 00:13:19,138 --> 00:13:21,856 - És Troy? - Kurvára volt. 168 00:13:22,017 --> 00:13:23,530 Mi történt vele? 169 00:13:23,697 --> 00:13:26,848 Kezdetben önérdekű ember volt. 170 00:13:27,017 --> 00:13:29,406 csatlakozott hozzám, mert Azt hittem, hogy sok pénzem van. 171 00:13:29,577 --> 00:13:30,772 De van pénzed. 172 00:13:30,938 --> 00:13:34,486 Azt jelenti, hogy akarod egy férfi, aki utána jár? 173 00:13:34,657 --> 00:13:38,731 Csak mert van pénzed, Nem kell hozzámennem szegényhez. 174 00:13:38,898 --> 00:13:41,253 Gazdag embert szeretnék, mint mindenki más. 175 00:13:41,418 --> 00:13:42,487 Minek? 176 00:13:42,658 --> 00:13:44,489 Hogy még gazdagabb legyek. 177 00:13:44,658 --> 00:13:48,571 A helyedben én nem kidobná az első követ. 178 00:13:48,738 --> 00:13:49,568 hogy érted? 179 00:13:49,738 --> 00:13:52,332 Nem én vagyok az férjhez ment egy szegény emberhez. 180 00:13:52,498 --> 00:13:54,931 Mivel mindketten végrendeletet kötöttünk 181 00:13:55,097 --> 00:13:59,171 tudnia kell, hogy a pénz nem Semmi sem zavarja a kapcsolatunkat. 182 00:13:59,338 --> 00:14:02,410 Oda akartam eljutni. Nem a pénz miatt vagy Tommal. 183 00:14:02,578 --> 00:14:05,967 És szakítottam Troyjal, aki csak a pénzre gondolt, 184 00:14:06,137 --> 00:14:07,617 persze a péniszemen kívül. 185 00:14:07,778 --> 00:14:11,373 Már tudjuk, hogy nagy. Visszatérhetünk a témánkhoz? 186 00:14:11,858 --> 00:14:13,770 Szóval, mi lesz a vacsorával? 187 00:14:14,579 --> 00:14:16,728 Ígérd meg, hogy nem átverés. 188 00:14:16,898 --> 00:14:18,251 megígérem. 189 00:14:21,819 --> 00:14:23,411 Nem ért semmit. 190 00:14:23,579 --> 00:14:26,854 Különben is, Tom, miért vacakolsz? 191 00:14:27,938 --> 00:14:29,850 Megvannak a maguk problémái 192 00:14:30,658 --> 00:14:33,810 és vetítsd ki őket másokra. 193 00:14:35,299 --> 00:14:38,051 Nem tudják megoldani a problémáikat. 194 00:14:38,218 --> 00:14:41,894 Szóval vacsorát szerveznek több ember számára 195 00:14:42,299 --> 00:14:44,290 mert unatkoznak együtt. 196 00:14:49,698 --> 00:14:51,690 Mi ez, a feketelistád? 197 00:14:51,859 --> 00:14:53,053 Bizonyos értelemben. 198 00:14:53,900 --> 00:14:57,529 Lefeküdtél ezekkel a férfiakkal? 199 00:14:57,699 --> 00:14:58,654 Bizonyos értelemben. 200 00:14:58,819 --> 00:15:02,016 És megtartottad a számokat? le vagyok nyűgözve. 201 00:15:02,179 --> 00:15:05,172 Minden alkalommal, amikor van egy új, lőj le egy öreget. 202 00:15:05,340 --> 00:15:06,898 Milyen érdekes! 203 00:15:07,060 --> 00:15:10,734 Ki az a Carlo Gastonbil? Egzotikus álom. 204 00:15:11,259 --> 00:15:13,251 Egocentrikus építész. 205 00:15:13,980 --> 00:15:16,892 És Luis? 1,70 m, szőke, 206 00:15:18,780 --> 00:15:20,418 egy kedves srác, 207 00:15:21,339 --> 00:15:22,488 de furcsa mellbimbói vannak. 208 00:15:22,979 --> 00:15:24,493 Nincsenek feketék? 209 00:15:24,780 --> 00:15:27,738 Több feketével feküdtem le mint te, drágám. 210 00:15:29,060 --> 00:15:31,096 Ne nézz így rám. 211 00:15:31,300 --> 00:15:33,530 mint ez? Hogy nézzek rád? 212 00:15:33,779 --> 00:15:36,294 Ne tégy szemrehányást a tiedért kudarc Jimmel. 213 00:15:38,461 --> 00:15:42,009 Elhagyod őket, vagy ők elhagynak téged? 214 00:15:43,580 --> 00:15:45,458 egy kicsit mindkettőből dolgokat, azt hiszem. 215 00:15:45,901 --> 00:15:47,652 Soha nem hagynak el. 216 00:15:47,820 --> 00:15:49,220 Ez nevetséges. 217 00:15:49,381 --> 00:15:53,168 De így van. Talán jól csinálod. 218 00:15:53,420 --> 00:15:55,809 Ez egy tipikus pszichiáter chat. 219 00:15:55,980 --> 00:15:58,131 Senki sem érdemli meg, hogy szenvedjen ahogy te is tetted. 220 00:15:58,421 --> 00:16:00,537 Nincs semmi rossz. 221 00:16:00,781 --> 00:16:01,815 Megértelek, bébi. 222 00:16:03,220 --> 00:16:04,973 Csavard el ezt! 223 00:16:06,260 --> 00:16:09,537 Emlékezz egy srácra, akit hívtak Pete, kivel találkoztunk tavaly? 224 00:16:10,141 --> 00:16:12,779 - A jakuzzis férfi? - Pontosan. 225 00:16:12,940 --> 00:16:17,651 Buli van holnap este a jakuzziban. 226 00:16:17,821 --> 00:16:20,289 - Akarsz jönni? - Nem tudok. 227 00:16:20,461 --> 00:16:22,259 Egyszer hagyd ki az edzőtermet. 228 00:16:22,421 --> 00:16:24,059 Tom és Dave házába megyek. 229 00:16:24,221 --> 00:16:27,133 - Nos, mondd le. - Lehetetlen. 230 00:16:27,301 --> 00:16:29,338 Miért? Nálam mindig lemondja a vacsorákat. 231 00:16:29,502 --> 00:16:30,821 Felejtsd el. 232 00:16:30,981 --> 00:16:35,452 Nem mondom le ezt a vacsorát, csak azért, hogy elmenjek bulizni. 233 00:16:35,621 --> 00:16:36,611 Megvannak a prioritásaim. 234 00:16:37,861 --> 00:16:41,411 Sokkal fontosabb a művelés személyes barátságok 235 00:16:42,182 --> 00:16:44,092 mint bemászni egy csapat idegenbe. 236 00:16:46,301 --> 00:16:47,417 Igazság szerint? 237 00:16:48,502 --> 00:16:49,821 Egy perc. 238 00:16:53,302 --> 00:16:56,657 Szia Joe, Fel akartalak hívni. 239 00:16:56,821 --> 00:16:59,461 "Szia Joe, Fel akartalak hívni 240 00:16:59,822 --> 00:17:01,460 Igen, valóban fel akartalak hívni. 241 00:17:02,383 --> 00:17:04,179 elkerülni?, nem, természetesen nem. 242 00:17:04,342 --> 00:17:07,175 annyi dolgom van... 243 00:17:08,702 --> 00:17:10,340 nem értem. 244 00:17:11,382 --> 00:17:14,819 Miért mennék ki veled, ha nem érdekelne? 245 00:17:16,942 --> 00:17:20,093 Nem gondolod, hogy ezt mondanád neki? ha nem érdekelne? 246 00:17:21,103 --> 00:17:23,491 Mert nem játszom, Tom. 247 00:17:23,742 --> 00:17:26,814 Ó egek! Újabb hívásom van. Azonnal hívlak! 248 00:17:26,982 --> 00:17:28,859 Ígérem, 5 perc múlva. 249 00:17:31,863 --> 00:17:33,216 Mi? 250 00:17:33,623 --> 00:17:34,897 nem mondtam semmit. 251 00:17:35,783 --> 00:17:37,579 Ez hazugságra kényszerít. 252 00:17:37,862 --> 00:17:40,093 Ne ítélj túl gyorsan. 253 00:17:40,263 --> 00:17:42,857 Nagyon nehéz, és ezt te is tudod. 254 00:17:43,023 --> 00:17:45,776 a srácok kedvelik őt Arra kérnek, hogy hazudj nekik. 255 00:17:45,944 --> 00:17:50,459 És tudnod kell, hogy kétszer hívsz, és nem válaszolnak neked, fel kellene adnod. 256 00:17:50,703 --> 00:17:52,978 Nem értem őt. Mit akarsz? 257 00:17:53,384 --> 00:17:58,059 Szeretném, ha egy srác elvinne időnként a léggömbhöz. 258 00:17:58,223 --> 00:18:01,135 Amikor nem vittem el a baseball stadionba, ez az? 259 00:18:02,183 --> 00:18:03,582 Sportolót akartam 260 00:18:03,823 --> 00:18:06,337 érzékeny ember, aki érdeklődik a kultúra iránt. 261 00:18:06,503 --> 00:18:08,096 Pontosan. 262 00:18:10,583 --> 00:18:14,940 Pontosan ez a te stílusod. Jogi engedéllyel rendelkező sportoló. 263 00:18:15,104 --> 00:18:17,015 - Ezt nem hiszem el - Mit? 264 00:18:17,184 --> 00:18:19,333 Ezt megígérted nekem, Tom, Nem csinálnék többet Celestinából. 265 00:18:19,503 --> 00:18:22,176 Nem arról van szó, hogy Celestinát készítsünk, ki beszél erről? 266 00:18:22,343 --> 00:18:24,778 - Celestinának kellene lennem? - Ne vegye bele. 267 00:18:24,944 --> 00:18:26,582 Csak a vendégekről beszélek neked. 268 00:18:26,744 --> 00:18:29,781 mert ez lehetőséget ad arra Ez a te típusod, mondom... 269 00:18:29,944 --> 00:18:31,979 lehet valakivel 270 00:18:32,143 --> 00:18:34,578 - Jó, oké? - Nem tudom. 271 00:18:34,744 --> 00:18:35,574 Dave, ez? 272 00:18:35,744 --> 00:18:38,099 Ne keverj bele ebbe. 273 00:18:38,384 --> 00:18:42,662 Biztosan a fagylalt leszállítása. Lenne szíves kinyitni az ajtót? 274 00:18:54,184 --> 00:18:57,654 Hello ember, a buli már dögös. 275 00:19:05,624 --> 00:19:06,853 Megengedi? 276 00:19:07,985 --> 00:19:09,020 Köszönöm. 277 00:19:09,704 --> 00:19:11,138 szomszéd vagyok. 278 00:19:13,865 --> 00:19:14,980 Elképesztő. 279 00:19:34,105 --> 00:19:35,584 És válaszoltam neki 280 00:19:35,745 --> 00:19:40,376 Megértem, miért hittél aki meg akarta venni a városházát. 281 00:19:51,146 --> 00:19:52,625 Nagyon csendes. 282 00:19:52,906 --> 00:19:54,782 Ó! Te jó ég, ne mondd aki a városházán dolgozik. 283 00:19:56,665 --> 00:19:58,145 Minek szánod rá magad? 284 00:19:58,306 --> 00:20:00,580 Egy szerkesztőségnél dolgozom. 285 00:20:00,745 --> 00:20:03,340 Stewart divatszerkesztő. 286 00:20:03,506 --> 00:20:06,418 - Ismeri Clifford Andersont? - Természetesen igen, ismerem Cliffet 287 00:20:06,666 --> 00:20:08,657 - Remek srác. - Ő egy régi barát. 288 00:20:08,986 --> 00:20:11,181 Egyszer azt hittem a kiadói üzletágban 289 00:20:11,346 --> 00:20:14,099 de úgy döntöttem, hogy inkább pénzt keresni. 290 00:20:16,666 --> 00:20:17,860 Szörnyű. 291 00:20:40,226 --> 00:20:42,616 Dave, finom a fügetortád. 292 00:20:42,947 --> 00:20:45,507 Ezúttal felülmúltad magad. 293 00:20:45,827 --> 00:20:47,862 Valójában Tom az, aki főz ebben a családban. 294 00:20:48,026 --> 00:20:49,301 Igazság szerint? 295 00:20:49,827 --> 00:20:50,976 Anyám receptje. 296 00:20:51,227 --> 00:20:53,821 - Adnod kellene Jay-nek. - Nagy örömmel. 297 00:20:54,427 --> 00:20:55,746 Valójában nagyon könnyű. 298 00:20:55,907 --> 00:20:56,943 Szóval ne főzz, Dave. 299 00:20:57,746 --> 00:20:59,543 Csak kávét, fekete ember. 300 00:20:59,907 --> 00:21:00,862 Ki akar egy kicsit többet? 301 00:21:03,468 --> 00:21:05,458 Christopher, add ide a krémet, kérlek. 302 00:21:07,788 --> 00:21:10,425 mondtam Tomnak elmentünk Savannah-ba 303 00:21:10,586 --> 00:21:12,737 és anyám felkészített minket 304 00:21:12,987 --> 00:21:16,219 édesburgonya torta hogy megszívja az ujjait. 305 00:22:06,909 --> 00:22:09,742 Nos, örülök, hogy találkoztunk, jó éjszakát. 306 00:22:29,629 --> 00:22:33,382 Elképzelem, hogy ebben a pillanatban az vagy kikötni Stewart kanapéján. 307 00:22:33,548 --> 00:22:35,938 - Nem. - határozottan igen. 308 00:22:36,109 --> 00:22:38,020 Stewart hónapok óta egyedül van. 309 00:22:38,189 --> 00:22:41,101 És Christopher Nem tartozik azok közé, akik túl sokáig várnak. 310 00:22:41,269 --> 00:22:43,908 Felejtsd el a kanapét, az ágyban vannak. 311 00:22:44,189 --> 00:22:46,305 -csókolj meg - Mit? 312 00:22:46,469 --> 00:22:47,868 csókolj meg. 313 00:22:48,229 --> 00:22:50,539 A csirkében fokhagyma volt. 314 00:23:11,189 --> 00:23:12,384 A nevem Rick. 315 00:23:12,750 --> 00:23:13,865 Christopher. 316 00:23:20,070 --> 00:23:22,379 Nagyon kellemesnek találtam ezt az estét. 317 00:23:23,551 --> 00:23:24,824 én is. 318 00:23:34,831 --> 00:23:37,902 Ha szeretnéd, hogy újra lássuk egymást 319 00:23:38,750 --> 00:23:40,581 Telefonszámot tudunk cserélni. 320 00:23:42,671 --> 00:23:44,069 nagyszerű lenne. 321 00:24:11,511 --> 00:24:13,707 Köszönöm szépen. 322 00:24:14,432 --> 00:24:16,945 Egyáltalán nem, később találkozunk. 323 00:24:54,872 --> 00:24:57,706 Nem tűnik furcsának, hogy egy srác fogd a kezed... 324 00:24:57,873 --> 00:25:00,306 és akkor eltűnik? 325 00:25:00,472 --> 00:25:03,145 Nem, ismerem srácok akik megszívják 326 00:25:03,312 --> 00:25:05,224 és az utcán úgy viselkednek, mintha nem ismerte őket. 327 00:25:05,552 --> 00:25:08,112 Nekem furcsának tűnik. 328 00:25:08,272 --> 00:25:10,309 Nem olyan furcsa. 329 00:25:10,473 --> 00:25:12,781 - Megtennéd? - Mit? 330 00:25:12,952 --> 00:25:15,591 fogd meg egy srác kezét, és akkor nem mondom el? 331 00:25:15,752 --> 00:25:17,664 De megmondta 332 00:25:17,833 --> 00:25:22,065 "Örülök, hogy megismertelek" Nem egy beszélgetést vesz körül. 333 00:25:22,233 --> 00:25:24,826 És közben voltak közös dolgaink. 334 00:25:24,992 --> 00:25:27,382 - Melyik? - Például... 335 00:25:28,433 --> 00:25:29,991 tudom! 336 00:25:30,153 --> 00:25:34,624 Mindketten melegek vagyunk, ez elég beszélgetni a liftben. 337 00:25:35,153 --> 00:25:37,268 Ez a Stewart kavart veled. 338 00:25:37,432 --> 00:25:38,422 hogy érted? 339 00:25:38,593 --> 00:25:41,984 Te jó ég, még nem láttalak ilyennek Key Westről. 340 00:25:42,154 --> 00:25:44,541 Nem is érdekel. 341 00:25:45,032 --> 00:25:46,546 ezt megígérem. 342 00:26:01,354 --> 00:26:03,786 - Helló, Christopher - Ó! Helló. 343 00:26:06,873 --> 00:26:08,830 Tom és Dave házában láttuk egymást. 344 00:26:09,153 --> 00:26:10,302 Jó memória. 345 00:26:12,034 --> 00:26:14,104 Stewart, igaz? 346 00:26:14,675 --> 00:26:16,152 Két találat. 347 00:26:20,594 --> 00:26:22,391 Szeretsz itt edzeni? 348 00:26:23,394 --> 00:26:25,954 Nem rossz. Csak edzett? 349 00:26:26,114 --> 00:26:29,550 Nem, lakótársam ragaszkodik ahhoz, hogy dolgozzak 350 00:26:30,354 --> 00:26:32,869 hanem a testépítés Nem az én dolgom. 351 00:26:33,035 --> 00:26:35,753 Szóval a nyugalom kedvéért megyek hozzá. 352 00:26:42,954 --> 00:26:45,594 most megyek. Szerettem találkozni veled. 353 00:26:45,755 --> 00:26:47,984 Igen, én is. A következő alkalomig nyugodtan dolgozzon. 354 00:26:49,554 --> 00:26:50,350 Tudod... 355 00:26:50,594 --> 00:26:54,109 arra gondoltam... Felhívhatlak időnként? 356 00:26:55,195 --> 00:26:56,264 természetesen. 357 00:26:59,275 --> 00:27:00,263 A számod? 358 00:27:14,955 --> 00:27:18,153 Oké, jó, hívlak. 359 00:27:19,754 --> 00:27:23,350 Ne erőltesd a rudat, átkozott seggfej. 360 00:27:43,396 --> 00:27:44,714 Kéred a fotómat? 361 00:27:45,635 --> 00:27:50,233 Ezért megtöltöttem a zacskót, nincs semmi köze a fügetortához. 362 00:27:50,835 --> 00:27:53,953 Nem úgy tűnik nekik Jogos volt a bosszúságom? 363 00:27:56,316 --> 00:27:57,795 Nekem úgy tűnik. 364 00:27:59,996 --> 00:28:01,668 Hogy nézel ki, Tom? 365 00:28:03,275 --> 00:28:04,391 Megbocsátás? 366 00:28:05,236 --> 00:28:06,669 Mi a kérdés? 367 00:28:26,637 --> 00:28:28,752 Szeretsz ügyvédnek lenni? 368 00:28:30,877 --> 00:28:33,835 T és E, nagyon különbözik az ügyvédi munka normális 369 00:28:34,717 --> 00:28:36,069 T és E? 370 00:28:36,236 --> 00:28:37,716 Trösztök és birtokok. 371 00:28:38,437 --> 00:28:41,395 Fizetnek a garanciáért előnyök a gazdagoknak. 372 00:28:42,157 --> 00:28:44,432 Jobb, mint amilyennek látszik. 373 00:28:47,756 --> 00:28:49,793 Érdekesnek kell lennie a munkádnak. 374 00:28:51,758 --> 00:28:53,510 Igen, de nem gazdaságilag. 375 00:28:57,157 --> 00:28:59,877 Tudod, azt hittem, nem fog érdekelni. 376 00:29:00,198 --> 00:29:01,949 Kértem a számodat. 377 00:29:03,838 --> 00:29:06,398 Igen, de furcsán viselkedtél amikor találkoztunk. 378 00:29:08,237 --> 00:29:09,829 Tom és Dave házában? 379 00:29:13,517 --> 00:29:14,917 nagyon merész voltam. 380 00:29:15,198 --> 00:29:16,949 megmondom. 381 00:29:17,958 --> 00:29:21,030 Nem tudom, mi történt velem. Általában nem. 382 00:29:22,878 --> 00:29:24,027 Nagyon szép kezei voltak. 383 00:29:24,879 --> 00:29:25,992 Meg akartam érinteni őket. 384 00:29:27,357 --> 00:29:29,030 ittam egy kis bort, 385 00:29:29,678 --> 00:29:31,111 Így hát intézkedtem. 386 00:29:33,958 --> 00:29:35,277 Jó volt 387 00:29:46,398 --> 00:29:48,753 - Még egy kis bort? - Igen, köszönöm. 388 00:29:52,198 --> 00:29:53,871 És te drágám? 389 00:29:54,239 --> 00:29:55,877 egy kis. 390 00:30:06,399 --> 00:30:10,676 Mit csinálsz szabadidődben? Szereted a sportot? 391 00:30:11,478 --> 00:30:13,197 Csak baseball. 392 00:30:13,359 --> 00:30:14,872 Menned kell majd. 393 00:30:15,039 --> 00:30:19,316 Két szenvedélyem van, valaki az baseball és a másik léggömb. 394 00:30:20,159 --> 00:30:23,708 Nos, mondd, Van már esküvői listád? 395 00:30:23,959 --> 00:30:24,789 vacsora volt. 396 00:30:25,039 --> 00:30:26,233 ÉS? 397 00:30:26,840 --> 00:30:27,989 Nem tudom. 398 00:30:29,000 --> 00:30:31,513 Barátságos, szerkesztő... 399 00:30:31,799 --> 00:30:34,439 Mindezt már tudom. Megcsináltad? 400 00:30:34,680 --> 00:30:36,351 Nem, mi nem. 401 00:30:36,599 --> 00:30:38,955 - Nem vonz? - Nem ezt mondtam. 402 00:30:39,200 --> 00:30:43,750 Te, Christopher Bedford, elmentél egy férfihoz, aki vonz téged 403 00:30:43,919 --> 00:30:45,797 és meg sem próbáltad? 404 00:30:46,040 --> 00:30:47,155 Ezt mondtam. 405 00:30:47,320 --> 00:30:48,513 Miért? 406 00:30:49,040 --> 00:30:52,076 Mert néha, a szex mindent elronthat. 407 00:30:52,480 --> 00:30:54,630 Úgy értem, van rá lehetőség. 408 00:30:54,799 --> 00:30:57,030 Valami következhet 409 00:30:57,680 --> 00:30:59,033 ha újra felhív 410 00:30:59,280 --> 00:31:00,430 Hívd fel 411 00:31:00,681 --> 00:31:02,556 - Azt mondta, ma reggel telefonál. - Csak ezt. 412 00:31:03,800 --> 00:31:05,756 Jobb, ha nem hívtál. 413 00:31:05,920 --> 00:31:08,070 Jót tenne neked. 414 00:31:08,320 --> 00:31:09,833 hogy érted? 415 00:31:10,080 --> 00:31:13,958 Egy fiú nem bántana az nem volt a csizma alatt. 416 00:31:14,360 --> 00:31:17,397 Ez jól megy. 417 00:31:17,560 --> 00:31:20,916 A nyár vége előtt együtt lesznek. 418 00:31:21,080 --> 00:31:24,152 Hatalmas fantáziája van 419 00:31:24,400 --> 00:31:26,312 Lássuk, mi történik. 420 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 Jelenleg nem fér kétség. 421 00:31:33,360 --> 00:31:35,749 Már késő van, 422 00:31:36,280 --> 00:31:37,634 mennem kell. 423 00:31:38,241 --> 00:31:39,389 Várjon. 424 00:31:44,681 --> 00:31:46,511 Jó délutánom volt. 425 00:31:46,680 --> 00:31:47,909 én is. 426 00:31:49,841 --> 00:31:51,116 Ez csak... 427 00:31:52,001 --> 00:31:54,230 Nem akarok megelőzni magam. 428 00:31:55,001 --> 00:31:56,036 Nagyon jó. 429 00:31:59,241 --> 00:32:00,469 Köszönöm szépen. 430 00:32:02,122 --> 00:32:03,237 Jó estét, Chris. 431 00:32:03,402 --> 00:32:04,630 Jó éjszakát, Stew. 432 00:33:00,603 --> 00:33:03,480 Üzenet hagyásához 433 00:33:03,642 --> 00:33:05,634 nyomja meg a csillag billentyűt 434 00:33:09,602 --> 00:33:13,198 Sziasztok fiúk! Egyedülálló fekete nő vagyok, 435 00:33:13,363 --> 00:33:16,833 30 éves, agresszív szakember. 436 00:33:17,003 --> 00:33:20,234 Férfit keresek egy diszkrét találkozóra, 437 00:33:20,403 --> 00:33:25,113 valami intellektuális és anális szex nélkül. 438 00:33:34,963 --> 00:33:37,603 - Ki hinné el? - Ne mondd el senkinek. 439 00:33:37,764 --> 00:33:39,992 Egyébként csak Tommal beszélek. 440 00:33:40,162 --> 00:33:43,712 Mindenekelőtt ne mondd el Tomnak. Ő és Stewart nagyon jó barátok. 441 00:33:43,883 --> 00:33:46,841 Nem akarom, hogy tudja, mit érzek valójában. 442 00:33:47,003 --> 00:33:48,596 Ne légy melodramatikus. 443 00:33:48,764 --> 00:33:50,436 Nézd, ki beszél. 444 00:33:50,603 --> 00:33:52,958 Pontosan ugyanezt tetted amikor találkozott Tommal. 445 00:33:53,123 --> 00:33:56,082 Szerintem már megvan. 446 00:33:56,364 --> 00:33:59,037 A szexen kívül másra is gondolsz? 447 00:33:59,444 --> 00:34:01,673 Diszkrét vagyok a magánéletemmel. 448 00:34:01,843 --> 00:34:04,483 Ez nyilvánvaló! És én vagyok a angol királynő 449 00:34:04,644 --> 00:34:06,839 Gyere, halj meg a vágytól mondd el a részleteket. 450 00:34:07,004 --> 00:34:08,801 Mesélek az érzéseimről 451 00:34:08,964 --> 00:34:12,239 és tudni akarod, hogy belevetettem-e magam. 452 00:34:12,403 --> 00:34:15,362 Nagyon csalódott vagyok, David. 453 00:34:15,524 --> 00:34:17,993 És ha ezt nem vitted ágyba 454 00:34:18,164 --> 00:34:20,394 Én leszek a csalódott. 455 00:34:20,564 --> 00:34:23,237 Mindenki tudja, hogy rögtön a lényeg. 456 00:34:23,404 --> 00:34:26,441 szerinted ki vagyok? Egy kurva? 457 00:34:26,604 --> 00:34:28,880 így van. 458 00:34:29,685 --> 00:34:32,881 Ne mondd, két randi és Nem te indítottad el a jelzőt? 459 00:34:33,044 --> 00:34:34,033 Komolyan. 460 00:34:34,204 --> 00:34:37,276 Tudom, hogy komolyan gondolod, és ez lenyűgöz. 461 00:35:03,325 --> 00:35:04,917 Inkább megyek. 462 00:35:05,565 --> 00:35:07,521 Fel akarsz jönni egy italra? 463 00:35:08,285 --> 00:35:11,880 Nem tudom... minden olyan gyorsan megy. 464 00:35:12,045 --> 00:35:13,161 - Igazad van. - Igen? 465 00:35:13,406 --> 00:35:15,315 Ne térjünk túl gyorsan a szexhez. 466 00:35:15,684 --> 00:35:17,994 Nem, természetesen nem. 467 00:35:19,205 --> 00:35:20,878 Örülök, hogy megértetted. 468 00:35:57,247 --> 00:35:59,077 Ez a te otthonod. 469 00:36:01,286 --> 00:36:03,038 Milyen szép hely. 470 00:36:04,367 --> 00:36:06,721 Gazdagok? 471 00:36:06,966 --> 00:36:08,194 Bingó! 472 00:36:08,966 --> 00:36:12,675 Imádom a fehér hajad Van egy puha helyem az idősebbek számára. 473 00:36:12,846 --> 00:36:14,803 Tetszik, Danny. 474 00:36:14,967 --> 00:36:16,161 � Donny. 475 00:36:16,327 --> 00:36:18,239 Sajnálom, Donny. 476 00:36:19,046 --> 00:36:21,037 Mint a "Donny és Enjoe"-ban 477 00:36:21,206 --> 00:36:25,119 Bocsáss meg egy pillanatra, Meg kell néznem a szívritmus-szabályozómat. 478 00:36:26,567 --> 00:36:29,036 Zseni! nem jövök vissza. 479 00:36:29,208 --> 00:36:31,845 Ne kezdd, David. És ne nyúlj hozzám 480 00:36:40,407 --> 00:36:43,557 - Hello, hogy vagy? - Helló. 481 00:36:45,167 --> 00:36:47,523 Szerintem Christopher. 482 00:36:47,808 --> 00:36:49,287 Öröm. 483 00:36:49,448 --> 00:36:52,041 Kenny vagyok, a kollégád Stewart lakása. 484 00:36:55,208 --> 00:36:57,596 Ez a lakástársad? 485 00:36:57,847 --> 00:36:59,247 Amikor Larry rájön... 486 00:36:59,968 --> 00:37:04,085 Csodálatos, Ők négyen együtt mennek el. 487 00:37:06,688 --> 00:37:10,283 Gyere, számolj, számolj? 488 00:37:12,647 --> 00:37:14,445 Igen, olyan ragaszkodó, mint egy kisgyerek. 489 00:37:15,408 --> 00:37:18,002 Azt hiszem, nagyon szeret, mert... 490 00:37:18,608 --> 00:37:21,601 Amikor láttam egy gyógyult bolondot, Az első dolog, amit mondott nekem: 491 00:37:21,769 --> 00:37:23,439 – Biztosan te vagy Christopher. 492 00:37:24,528 --> 00:37:25,881 Fantasztikus volt. 493 00:37:26,648 --> 00:37:29,116 Szerintem nagyon leleplező 494 00:37:29,288 --> 00:37:31,757 hogy a lakástársad tudja a nevemet. 495 00:37:31,929 --> 00:37:35,807 Ez azt jelenti Rólam beszélsz, nem? 496 00:37:36,048 --> 00:37:36,958 Nyilvánvaló. 497 00:37:37,288 --> 00:37:39,200 Melyik edzőterembe jársz? 498 00:37:40,009 --> 00:37:41,283 Egyiknek sem. 499 00:37:41,448 --> 00:37:42,802 Ó, riasztó jelzés! 500 00:37:42,969 --> 00:37:47,087 Ez azt jelenti, hogy kétszer láttad egy srácnak, aki nem jár edzőterembe? 501 00:37:47,249 --> 00:37:49,364 Kérlek, zárd le a csúcsot, Larry. 502 00:37:49,529 --> 00:37:52,566 oké Nem a tökéletességet keresem. 503 00:37:52,809 --> 00:37:55,800 - Hányszor csinálták? - Ezen a héten 4 alkalommal. 504 00:37:55,968 --> 00:37:57,846 - És reggel...? - Ez a legjobb. 505 00:37:58,009 --> 00:38:00,807 Ma reggel, amikor te Felébredtem, rám mosolygott. 506 00:38:00,969 --> 00:38:04,882 Ez jó jel nem bán meg semmit. 507 00:38:05,049 --> 00:38:06,084 Ezt remélem. 508 00:38:06,249 --> 00:38:10,447 Megcsókolt, és Tudod mit mondtál nekem? 509 00:38:10,609 --> 00:38:11,929 Azt hiszem, nem volt ott. 510 00:38:12,090 --> 00:38:14,284 - Sejti. - Fogalmam sincs. 511 00:38:14,449 --> 00:38:18,408 Soha nem gondolnád, mit - mondta az újonnan ébredt. 512 00:38:19,330 --> 00:38:21,559 - Meghódolni? - megadom magam. 513 00:38:21,769 --> 00:38:25,729 Mondta: "Jó reggelt, hercegem" 514 00:38:26,289 --> 00:38:29,679 Olyan romantikus! voltam odáig, hogy meghalok abban a szobában. 515 00:38:29,850 --> 00:38:32,841 Annyira kedves, annyira boldoggá tesz. 516 00:38:33,009 --> 00:38:35,808 Megváltoztam? 517 00:38:35,970 --> 00:38:38,200 Kétségtelenül igennel kell válaszolnom. 518 00:38:38,370 --> 00:38:40,804 Igazság szerint? mert új embernek érzem magam. 519 00:38:40,970 --> 00:38:43,848 Még soha nem láttalak ilyennek. 520 00:38:44,010 --> 00:38:45,602 Szerinted szerelmes vagyok? 521 00:38:45,770 --> 00:38:48,648 Nem tudom, talán drogproblémája van. 522 00:38:51,170 --> 00:38:54,640 tudok szerelmes lenni egy pasiba akinek nincs tökéletes teste, 523 00:38:57,011 --> 00:38:58,408 valaki, aki... 524 00:38:59,850 --> 00:39:03,685 kedves, kedves és figyelmes. 525 00:39:03,851 --> 00:39:07,560 Mint Stewart, nincs tökéletes teste, 526 00:39:11,490 --> 00:39:13,641 gumik vannak rajta, 527 00:39:19,650 --> 00:39:21,801 megereszkedett has, 528 00:39:31,290 --> 00:39:32,770 de ilyen szemei vannak... 529 00:39:40,691 --> 00:39:42,328 Imádom a szemed, 530 00:39:44,571 --> 00:39:46,688 csodálatosak. 531 00:39:52,251 --> 00:39:53,730 Egek! 532 00:39:59,492 --> 00:40:01,128 Milyen színűek? 533 00:40:03,651 --> 00:40:06,450 Valóban csodálatos szemei ​​vannak. 534 00:40:08,532 --> 00:40:12,241 Az a fajta szem, Rád néznek és önbizalmat adnak, 535 00:40:12,772 --> 00:40:13,840 édességeket. 536 00:40:26,012 --> 00:40:28,651 Mit tudsz Stewart exéről? 537 00:40:28,812 --> 00:40:30,040 Minden. 538 00:40:30,533 --> 00:40:32,842 Miért? És mit tudsz? 539 00:40:33,651 --> 00:40:35,290 Nem akar róla beszélni. 540 00:40:36,332 --> 00:40:38,801 Nos, anélkül, hogy túl sok mindent elárulnánk 541 00:40:38,973 --> 00:40:41,646 Mondhatnám, hogy nagyon rosszul történt 542 00:40:42,093 --> 00:40:44,162 és valódi problémára. 543 00:40:44,852 --> 00:40:47,412 - Becsapott? - Három évig. 544 00:40:47,812 --> 00:40:50,566 Ígéretgyűrűik voltak, együtt éltek, 545 00:40:50,733 --> 00:40:53,406 közös számla, abszolút mindent... 546 00:40:54,172 --> 00:40:56,641 Szerencsére óvszert használtak. 547 00:40:58,133 --> 00:40:59,725 látjátok még egymást? 548 00:41:00,253 --> 00:41:01,971 - Megtaláltuk. - Mesés. 549 00:41:09,653 --> 00:41:12,565 Be kellett raknom az elemeket. 550 00:41:12,733 --> 00:41:15,884 Mondtam neki: "Mr. Donelly..." az ügyfél neve: 551 00:41:16,213 --> 00:41:19,410 Mr Donelly azt mondta neki: "Mr. Donelly, 552 00:41:20,093 --> 00:41:22,767 „Ön bérelt fel minket munkát végezni neked, 553 00:41:22,934 --> 00:41:27,131 szóval ezt tartsd észben cégünk segít Önnek 554 00:41:27,733 --> 00:41:30,293 tudását a területen nemzetközi szabályozás 555 00:41:30,453 --> 00:41:33,173 szállításhoz a hardver anyagától. " 556 00:41:34,334 --> 00:41:37,484 Ha láttam volna az arckifejezését... 557 00:41:38,373 --> 00:41:41,207 légy repülését lehetett hallani. 558 00:41:42,054 --> 00:41:43,406 Hihetetlen volt. 559 00:41:43,694 --> 00:41:47,653 Talán az egyik legjobbam tapasztalatai a Geizocorppal. 560 00:42:42,134 --> 00:42:43,648 meleg van. 561 00:42:44,575 --> 00:42:46,850 Olyan meleg van. 562 00:42:47,015 --> 00:42:50,894 Valaki furfangos. 563 00:42:51,695 --> 00:42:54,368 - Fiú. - Élvezed. 564 00:42:54,535 --> 00:42:56,093 Érdemes odafigyelni. 565 00:42:56,255 --> 00:42:57,530 És ha nem, mit? 566 00:42:59,135 --> 00:43:01,569 Ha nem, szerelmes lehetek beléd. 567 00:43:02,695 --> 00:43:05,051 Hé, egyre jobb! Bátorság kell ahhoz, hogy ezt kimondd. 568 00:43:05,216 --> 00:43:08,731 Tudod, hogyan lehet csökkenteni a hangulatot, Tudtad? 569 00:43:12,495 --> 00:43:14,929 - Ne haragudj. - Én nem. 570 00:43:25,055 --> 00:43:26,044 alszol? 571 00:43:28,136 --> 00:43:29,694 Hallod, hogy horkolok? 572 00:43:30,776 --> 00:43:32,209 Hiányzik. 573 00:43:33,015 --> 00:43:34,210 A horkolásaim? 574 00:43:34,656 --> 00:43:36,294 A hír. 575 00:43:40,056 --> 00:43:41,410 Olyannak tűnnek... 576 00:43:42,577 --> 00:43:44,532 egymásba kapaszkodva. 577 00:43:44,696 --> 00:43:46,573 ragaszkodom hozzád. 578 00:43:46,736 --> 00:43:49,456 - Nem, nem. - Ó, igaz? 579 00:43:49,737 --> 00:43:53,127 Különben nincs miért. 580 00:43:53,617 --> 00:43:57,325 Egy évszázada vagyunk együtt és szeretne más lehetőségeket is felfedezni. 581 00:43:57,496 --> 00:43:59,613 Nem akarok más lehetőségeket vizsgálni. 582 00:44:00,377 --> 00:44:03,494 Úgy döntöttünk, hogy többet nem beszélünk róla Danny barátunk után. 583 00:44:03,657 --> 00:44:04,850 Donny. 584 00:44:05,376 --> 00:44:08,289 Ez igaz, sajnálom, de... 585 00:44:09,336 --> 00:44:10,895 Úgy néztek ki... 586 00:44:11,057 --> 00:44:13,287 Szerelmes?, igen. 587 00:44:13,457 --> 00:44:15,845 Stabil kapcsolat? Nem, nem hiszem. 588 00:44:16,016 --> 00:44:20,533 Amikor meglátta Christophert így valakivel? 589 00:44:21,338 --> 00:44:23,009 Egy dolgot tudok mondani: 590 00:44:23,657 --> 00:44:25,057 nem irigyellek. 591 00:44:25,218 --> 00:44:26,445 Miért? 592 00:44:26,617 --> 00:44:28,208 Mert ha nem megy előre, 593 00:44:28,577 --> 00:44:32,332 össze kell gyűjtened a Christopher egy kiskanállal. 594 00:44:33,618 --> 00:44:35,255 Gyerünk. 595 00:44:35,417 --> 00:44:36,736 Ezt remélem. 596 00:44:39,137 --> 00:44:41,128 Sajnálom, hogy morgós vagyok. 597 00:44:41,657 --> 00:44:43,216 Ne aggódj. 598 00:44:44,058 --> 00:44:45,571 megszoktam. 599 00:44:46,058 --> 00:44:48,651 Még jobb, hogy megnyugtat. 600 00:44:50,137 --> 00:44:51,730 én is. 601 00:44:55,258 --> 00:44:56,486 Hiányozni fog az edzőterem 602 00:44:56,738 --> 00:44:58,217 meghívtak egy buliba. 603 00:44:58,738 --> 00:45:00,090 Akarsz jönni? 604 00:45:00,377 --> 00:45:02,334 szeretném, 605 00:45:02,738 --> 00:45:05,253 de Stewartnak és nekem vannak terveink, nagyon sajnálom. 606 00:45:07,578 --> 00:45:08,852 Roses! 607 00:45:09,618 --> 00:45:10,687 Igen, nem szépek? 608 00:45:11,018 --> 00:45:15,569 Stewart küldte ezt nekem egy itt őrzött verssel. 609 00:45:15,939 --> 00:45:16,928 csupa fül vagyok 610 00:45:18,459 --> 00:45:19,891 "Hogyan fejezzem ki 611 00:45:21,018 --> 00:45:24,648 az örömöm, hogy van valakim hívta Chris, ki sóhajt értem? 612 00:45:25,098 --> 00:45:27,932 A szív erős dobbanása szívem őszinte 613 00:45:28,099 --> 00:45:31,296 mint a csókod íze éjféltől. 614 00:45:32,258 --> 00:45:35,649 Te vagy az, akit tudni akarok. 615 00:45:36,019 --> 00:45:39,853 Jóképű, okos, Chris. 616 00:45:40,418 --> 00:45:43,411 Amikor együtt vagyunk szívem megtelik szeretettel 617 00:45:43,579 --> 00:45:47,288 az örök otthon ígéretével. 618 00:45:48,219 --> 00:45:49,892 Ki ez a fickó, szerkesztő? 619 00:45:52,178 --> 00:45:53,737 Minden jól megy vele... 620 00:45:53,899 --> 00:45:57,175 Hogy hívják a srácot mivel láttalak? 621 00:45:57,339 --> 00:45:58,454 WHO? 622 00:45:58,619 --> 00:46:01,577 Nem tudom, a gyűjtő műalkotások. 623 00:46:02,779 --> 00:46:05,134 Freddie-ről beszélsz, a régiségkereskedőről? 624 00:46:05,459 --> 00:46:06,687 Igen, mi történt? 625 00:46:07,260 --> 00:46:10,855 vége, dobott nekem egyet egy görög urna a fején. 626 00:46:11,020 --> 00:46:12,896 Azt hittem, ideje indulni. 627 00:46:13,139 --> 00:46:14,732 Szar! 628 00:46:14,900 --> 00:46:18,415 Ó! Fel kell hívnom Stewartot, legyen szabad a napod. 629 00:46:19,980 --> 00:46:21,733 - Viszlát később. - Várj. 630 00:46:22,221 --> 00:46:23,288 Egy másodperc. 631 00:46:29,180 --> 00:46:30,977 Stewart, kérlek? 632 00:46:31,740 --> 00:46:33,970 Igen, Ken az? 633 00:46:35,659 --> 00:46:37,855 Nagyon jó, köszönöm, és te? 634 00:46:38,140 --> 00:46:41,450 Nem is lehetne jobb, Tom és Dave teraszán vagyok, 635 00:46:41,620 --> 00:46:45,579 a virágok öntözése és lebarnulás Akarod, hogy mondjak valamit? 636 00:46:45,860 --> 00:46:48,977 mondd meg neki, hogy hívtam, Azt hittem, ma nem dolgozol 637 00:46:49,220 --> 00:46:51,815 vásárolni ment, egy óra múlva biztosan visszajön. 638 00:46:52,061 --> 00:46:55,894 Nem leszek elérhető, edzőterembe megyek, Mondd meg neki, hogy este felhívom. 639 00:46:56,180 --> 00:46:57,932 A Metbe mész, igaz? 640 00:46:58,180 --> 00:47:00,331 Ezért tűnt nekem ismerősnek. 641 00:47:00,500 --> 00:47:02,696 Azt hiszem, felismerem hülyeségek a képességeid. 642 00:47:02,941 --> 00:47:04,260 Kuss! 643 00:47:04,541 --> 00:47:06,770 Van egy testem, ember. 644 00:47:07,140 --> 00:47:08,368 Szerintem klassz. 645 00:47:08,620 --> 00:47:11,454 Komolyan. Hogyan csinálod a hasizmokat? 646 00:47:12,541 --> 00:47:16,819 Ma délután én is edzőteremben leszek. Cseréljünk eszmét? 647 00:47:17,461 --> 00:47:21,534 Jó, taníts meg a hasi programod és én... 648 00:47:24,222 --> 00:47:26,529 Ma mellkast és karokat csinálok. 649 00:47:27,621 --> 00:47:30,658 Csodálatos, eddig, viszlát. 650 00:47:31,622 --> 00:47:33,737 "Te tanítottad meg a tiédet, én megtanítalak az enyémre" 651 00:47:34,501 --> 00:47:36,060 Úgy teszek, mintha nem hallottam volna. 652 00:47:36,222 --> 00:47:38,291 Gyere, három... 653 00:47:46,662 --> 00:47:49,129 Csodálatos, remek formában van. 654 00:47:50,622 --> 00:47:52,657 Menjünk zuhanyozni. 655 00:47:53,382 --> 00:47:56,374 Egy jó tónusú srác akar lásd az összes izmot, 656 00:47:56,903 --> 00:48:00,497 rövid szőke haj, katonai stílus. 657 00:48:00,742 --> 00:48:02,972 Nem ragad el egy jó szamár. 658 00:48:03,382 --> 00:48:06,419 Kell egy jó mosoly tökéletes fogak, 659 00:48:06,662 --> 00:48:08,778 jó pecát, 660 00:48:08,942 --> 00:48:11,375 szép nagy mellbimbók. 661 00:48:11,742 --> 00:48:16,453 Kék szemnek kell lennie, Igen, mert megőrjít. 662 00:48:16,862 --> 00:48:19,820 Nagyon nagy tiszteletet érzek iránta 663 00:48:19,982 --> 00:48:22,257 az afroamerikaiak harca. 664 00:48:22,423 --> 00:48:26,974 Mint profi és fehér, Olyan hevesen kell harcolnom 665 00:48:27,143 --> 00:48:30,179 hogy kiszabadítsam az elefántcsonttoronyból 666 00:48:30,342 --> 00:48:32,936 kiváltságos létezésemről kispolgári. 667 00:48:33,102 --> 00:48:37,460 Minden nap hallom munkába menet kizárólag Black Lady Mombasa. 668 00:48:39,982 --> 00:48:41,211 Igazság szerint? 669 00:48:46,023 --> 00:48:49,936 Ha még egyszer mondtam volna: „Egyszerű ember vagyok” – hányta állítólag. 670 00:48:50,103 --> 00:48:54,142 Anyám azt mondta: "Akarlak téged, ha azt akarod, hogy akarjanak téged." 671 00:48:54,303 --> 00:48:56,976 Ők cinikusok. Megindítónak tűnik számomra. 672 00:48:57,143 --> 00:48:58,542 Mert Iowából származol. 673 00:48:58,703 --> 00:49:00,854 - Iowából származol? - Nem tudtad, Chris? 674 00:49:01,024 --> 00:49:05,380 Az elég tréfálkozás közelebb jön középnyugati gyökereiből. 675 00:49:05,543 --> 00:49:06,420 Desszert? 676 00:49:06,824 --> 00:49:08,256 Van sajtos tortád? 677 00:49:08,503 --> 00:49:09,902 Kicsit késő van ehhez. 678 00:49:10,064 --> 00:49:11,655 Ne légy gyilkos. 679 00:49:11,903 --> 00:49:13,131 Az élet nagyon rövid. 680 00:49:13,704 --> 00:49:15,295 Tom, kérsz desszertet? 681 00:49:16,103 --> 00:49:17,935 Csokoládé mousse. 682 00:49:18,104 --> 00:49:19,696 Neked semmi? 683 00:49:20,303 --> 00:49:22,181 Egy kapucinus kérem. 684 00:49:28,624 --> 00:49:31,661 mindent megadnék amiért gyereket vállalt ezzel a sráccal. 685 00:49:32,025 --> 00:49:33,775 Elég! 686 00:49:33,943 --> 00:49:38,256 Ez azt jelenti, hogy nem gondolod Ellenállhatatlanul csábító? 687 00:49:38,424 --> 00:49:40,221 Nem, különösen nem. 688 00:49:40,384 --> 00:49:42,056 Miért? 689 00:49:42,864 --> 00:49:43,853 Nagyon tökéletes. 690 00:49:47,624 --> 00:49:49,615 Szerinted akarják egymást? 691 00:49:49,984 --> 00:49:52,293 WHO? Tom és Dave? 692 00:49:52,984 --> 00:49:56,294 úgy képzelem, a maga módján, cinikusan. 693 00:50:00,544 --> 00:50:02,297 Az enyémnek is tetszett a film. 694 00:50:02,905 --> 00:50:04,338 Helyes volt. 695 00:50:06,344 --> 00:50:07,857 Megsiratott. 696 00:50:09,265 --> 00:50:10,380 Igazság szerint? 697 00:50:14,225 --> 00:50:15,373 én is, 698 00:50:16,825 --> 00:50:18,542 de megpróbáltam elrejteni. 699 00:50:20,985 --> 00:50:22,418 rájöttem. 700 00:50:24,385 --> 00:50:25,454 Ó, igen? 701 00:50:56,466 --> 00:50:57,614 Boldog születésnapot. 702 00:50:57,785 --> 00:51:00,346 A mi két hónapunkra a váratlan boldogságtól. 703 00:51:02,905 --> 00:51:03,941 Az elkötelezettségért. 704 00:51:04,106 --> 00:51:05,380 Apropó... 705 00:51:06,066 --> 00:51:07,500 Van valami a számodra. 706 00:52:22,707 --> 00:52:24,425 Kérlek Stewart! 707 00:52:24,587 --> 00:52:26,145 nem viccelsz? 708 00:52:27,027 --> 00:52:29,462 Elnézést, nagyon fáradt vagyok. 709 00:52:30,508 --> 00:52:33,658 Még egy kicsit sem játékos? 710 00:52:33,827 --> 00:52:36,661 - Ne beszélj úgy, mint egy kölyök. - Nagyon sajnálom. 711 00:52:37,827 --> 00:52:39,227 mi van veled? 712 00:52:39,388 --> 00:52:40,946 összetörtem. 713 00:52:41,108 --> 00:52:43,065 Minden este dugnunk kell? 714 00:52:43,229 --> 00:52:45,457 Nem, hetente egyszer jó lenne. 715 00:53:12,389 --> 00:53:15,903 Szerinted ha egy pasi edzőtermi haverod, 716 00:53:16,068 --> 00:53:18,059 Ez azt jelenti, hogy érdeklődsz? 717 00:53:18,749 --> 00:53:19,818 Mi? 718 00:53:20,309 --> 00:53:22,743 Azt hiszed, hogy hülye utánad van? 719 00:53:22,909 --> 00:53:23,898 nem tudom, 720 00:53:24,069 --> 00:53:26,537 - Számítana? - És te? 721 00:53:26,709 --> 00:53:29,347 - Nem vagyok házas. - Igen? 722 00:53:29,829 --> 00:53:31,387 mondd ezt te. 723 00:53:31,949 --> 00:53:35,066 Nem tudom, kötekedik Kenny 724 00:53:35,229 --> 00:53:38,380 és az volt a benyomásom, hogy megható. 725 00:53:38,549 --> 00:53:41,584 - erre kellene gondolnod - Mit? 726 00:53:42,069 --> 00:53:45,506 Többet beszél róla, mint a barátjáról. 727 00:53:45,670 --> 00:53:47,863 - Miért mondod ezt? - Mert igaz. 728 00:53:48,029 --> 00:53:51,989 Stewart és én komolyan beszélünk. Tudod mi az? 729 00:53:52,150 --> 00:53:54,379 Ne fordítsd meg a helyzetet. 730 00:53:54,549 --> 00:53:58,861 Ennek az egésznek semmi köze egyáltalán nem látok semmit. 731 00:53:59,030 --> 00:54:01,623 Ő a barátom, nem? így? 732 00:54:04,350 --> 00:54:05,908 szükségem van rád. 733 00:54:06,630 --> 00:54:10,543 Biztosan nem kellene folytasd ezt a beszélgetést, 734 00:54:10,710 --> 00:54:13,702 Szóval váltsunk témát. RENDBEN? 735 00:54:18,191 --> 00:54:19,178 Ennek megfelelően. 736 00:54:32,390 --> 00:54:34,540 Néha szeretsz felhívni egy férfit 737 00:54:34,710 --> 00:54:37,225 kinek tetszene állandóan mászni, 738 00:54:37,391 --> 00:54:40,621 mint amikor együtt vagyunk vissza kell fognom magam 739 00:54:40,790 --> 00:54:43,146 hogy ne tépje le az összes ruháját. 740 00:54:43,311 --> 00:54:44,789 És nem? 741 00:54:45,750 --> 00:54:49,790 Rossz dolog egy férfival akarni lenni Mi késztet arra, hogy keményen dolgozzak az edzőteremben? 742 00:54:49,951 --> 00:54:51,906 Szerinted visszatartom a vizet? 743 00:54:53,150 --> 00:54:54,140 Ahol? 744 00:54:54,311 --> 00:54:57,382 Itt minden feldagadt, nyúlj hozzá! 745 00:55:00,671 --> 00:55:01,660 mit gondolsz? 746 00:55:01,951 --> 00:55:04,259 Van alkud? 747 00:55:04,911 --> 00:55:06,390 A valóságban nem. 748 00:55:07,231 --> 00:55:09,791 De az utolsó barátod megcsalt 749 00:55:10,351 --> 00:55:14,105 és Tom szerint Teljesen tönkretette. 750 00:55:15,031 --> 00:55:17,306 Nem tudom, mit mondjak neked. 751 00:55:17,951 --> 00:55:20,512 Talán lazítani kellene. 752 00:55:22,670 --> 00:55:26,505 A szerelem tényleg bonyolult. 753 00:55:28,911 --> 00:55:32,666 Remélem elmondod ha felületesnek tűnik számodra. 754 00:55:33,071 --> 00:55:36,302 Ezt persze megmondanám neki, idióta. 755 00:55:40,432 --> 00:55:42,662 Szeretek meztelenül ébredni egy szőke fiú mellett, 756 00:55:42,912 --> 00:55:44,742 felfordított szamárral, 757 00:55:44,991 --> 00:55:48,301 nagyon kemény mellekkel, 758 00:55:48,591 --> 00:55:52,028 szőrrel a karodon, akik így járnak... 759 00:55:52,272 --> 00:55:55,183 gyönyörű arccsontok, szögletes állkapocs, 760 00:55:55,551 --> 00:55:57,031 rövid, szőke haj, 761 00:55:57,192 --> 00:56:00,310 nagyon rövid, mint a fiúk, 762 00:56:00,712 --> 00:56:03,750 egy csodálatos mosoly tökéletes fogakkal, 763 00:56:04,632 --> 00:56:06,429 amelyek jelzik az ereidet, 764 00:56:06,672 --> 00:56:07,821 nagy lábak, 765 00:56:09,272 --> 00:56:11,662 rózsaszín mellbimbók, 766 00:56:11,913 --> 00:56:13,425 de sima, nagyon sima, 767 00:56:13,912 --> 00:56:18,191 izmos háttal és egy jó szamár, 768 00:56:18,433 --> 00:56:20,343 nagy bicepsz. 769 00:56:20,952 --> 00:56:23,513 Lehet, hogy dühös, nem tudom. 770 00:56:25,354 --> 00:56:28,150 Szóval játékos vagyok Mintha... 771 00:56:28,312 --> 00:56:31,146 Daviddel beszélj, ne velem. 772 00:56:31,313 --> 00:56:33,508 Beszélj a szeretőddel. 773 00:56:37,873 --> 00:56:40,785 Szeretnék több szexuális életet élni, 774 00:56:41,273 --> 00:56:42,501 azt hiszem. 775 00:56:50,513 --> 00:56:53,983 Úgy tűnik, amit mondani akarsz Tomnak, 776 00:56:54,153 --> 00:56:59,022 ez a szexuális életed mindkettőt frusztrálja. 777 00:58:35,355 --> 00:58:38,314 Kimegyek a mosdóba és visszajövök. 778 00:58:52,356 --> 00:58:54,664 Hány poharad volt, Lair? 779 00:58:56,396 --> 00:58:59,786 Nekem elég vágd újra a pofát, Stew. 780 00:59:08,596 --> 00:59:11,633 Hé ember, remekül csinálod. 781 00:59:11,796 --> 00:59:12,945 Köszönöm. 782 00:59:15,876 --> 00:59:18,548 - A barátod a közelben van? - Igen. 783 00:59:19,556 --> 00:59:22,310 Nagyon jól, nekem is van barátom, 784 00:59:22,477 --> 00:59:24,911 de gyakran utazik. 785 00:59:25,077 --> 00:59:26,794 Nagyon diszkrét vagyok. 786 00:59:39,036 --> 00:59:40,356 hívj fel 787 00:59:41,117 --> 00:59:42,516 ha szeretsz szórakozni. 788 00:59:47,997 --> 00:59:51,876 Próbáltam beszélgetést folytatni a barátoddal... 789 00:59:52,037 --> 00:59:53,470 számítana? 790 00:59:54,718 --> 00:59:57,436 Biztosan elvágja a kilátást. 791 01:00:00,237 --> 01:00:02,193 Sajnálom, Lair. 792 01:00:03,797 --> 01:00:05,868 Légy megbocsátóbb, Lair. 793 01:00:06,038 --> 01:00:09,074 Egy kisvárosban nőtt fel, Ne használd ki a szemtelenségedet. 794 01:00:09,237 --> 01:00:11,148 Vegye figyelembe, hogy nem. 795 01:00:14,278 --> 01:00:15,916 Sok szerencsét. 796 01:00:16,078 --> 01:00:18,546 Én vagyok az, akinek el kell ezt mondania. 797 01:00:47,798 --> 01:00:49,073 "Rendben, 798 01:00:50,478 --> 01:00:52,150 nekem is van barátom, 799 01:00:53,438 --> 01:00:57,227 de gyakran utazik. 800 01:00:59,238 --> 01:01:01,149 nagyon diszkrét vagyok, 801 01:01:04,599 --> 01:01:06,793 nagyon diszkrét. " 802 01:01:19,919 --> 01:01:21,034 jó reggelt, 803 01:01:22,759 --> 01:01:24,749 Sajnálom a tegnap estét. 804 01:01:25,318 --> 01:01:26,354 mire célzol? 805 01:01:26,839 --> 01:01:28,795 Rossz ötlet volt, 806 01:01:29,440 --> 01:01:33,227 de mivel az utóbbi időben nem Sokat találkozom Larryvel, 807 01:01:33,399 --> 01:01:34,912 azt hittem... 808 01:01:35,639 --> 01:01:37,357 Nem tudom mit gondoltam, 809 01:01:37,519 --> 01:01:39,953 Nem kell bocsánatot kérnem, 810 01:01:40,480 --> 01:01:42,118 Larry feszült volt, 811 01:01:44,279 --> 01:01:45,712 de nagyon jól szórakoztam. 812 01:01:47,400 --> 01:01:50,152 - Inkább egyedül lennénk. - Értem. 813 01:01:50,319 --> 01:01:53,312 Elfelejtettem, hogy néznek ki Ezek a rudak lehangolóak. 814 01:01:56,439 --> 01:01:58,908 Ki zuhanyoz le először? 815 01:02:00,320 --> 01:02:02,232 Lezuhanyozhatunk együtt. 816 01:02:19,040 --> 01:02:20,633 Kenhetsz krémet a hátadra? 817 01:02:22,720 --> 01:02:23,709 persze igen, 818 01:02:24,121 --> 01:02:25,440 melyiket szeretnéd? 819 01:02:25,760 --> 01:02:27,193 a 8-as faktor jó lesz. 820 01:02:58,561 --> 01:02:59,709 Köszönöm. 821 01:03:07,441 --> 01:03:09,591 Miért nem mész el mellettem? 822 01:03:11,041 --> 01:03:12,918 Mert soha nem kértél erre. 823 01:03:17,442 --> 01:03:20,035 Nem, nem, anya, nagyon kedves. 824 01:03:22,401 --> 01:03:24,757 Előttem ül. 825 01:03:26,282 --> 01:03:29,911 Igen, az asztalon hagytam, 826 01:03:30,242 --> 01:03:31,640 a telefon mellett, 827 01:03:32,601 --> 01:03:34,194 az utasításokkal. 828 01:03:34,882 --> 01:03:37,158 Biztosíthatlak, hogy nagyon kedves. 829 01:03:38,562 --> 01:03:39,960 Nem tudom. 830 01:03:43,482 --> 01:03:44,551 Várj, 831 01:03:46,882 --> 01:03:48,475 beszélni akar veled. 832 01:03:58,602 --> 01:04:00,673 jó reggelt, Azt hiszem, 3-mal vagyok megjelölve. 833 01:04:00,963 --> 01:04:01,838 Mr. Pennyfruger. 834 01:04:02,122 --> 01:04:03,999 Kérem, hívjon Norbertnek. 835 01:04:05,682 --> 01:04:06,832 Jó reggelt, Norbert. 836 01:05:37,084 --> 01:05:38,722 Nem vagyok itt. 837 01:05:38,884 --> 01:05:40,112 Te jó ég, Stewart! 838 01:05:40,284 --> 01:05:42,241 Ne nyúlj a dolgaimhoz, oké? 839 01:05:54,285 --> 01:05:56,356 elfáradtam 840 01:05:56,726 --> 01:05:59,842 Mindig Stewart... mindig ártatlan. 841 01:06:00,365 --> 01:06:01,923 Ő az áldozat, 842 01:06:02,325 --> 01:06:04,122 de nem ő az áldozat. 843 01:06:07,326 --> 01:06:10,236 Megvan az összes szám dobozban, ugye? 844 01:06:11,565 --> 01:06:12,759 Nem? 845 01:06:14,165 --> 01:06:17,202 Minden szám egy dobozban 846 01:06:17,645 --> 01:06:21,524 egy fiók aljára rejtve vagy egy szekrényben. 847 01:06:21,686 --> 01:06:26,077 Valahol mindannyiunknak megvan egy doboz telefonszámokkal. 848 01:06:26,686 --> 01:06:29,961 Vagy ha nem, akkor egy régi telefonkönyv benne az összes számmal, 849 01:06:30,125 --> 01:06:31,877 de soha nem játszottunk velük. 850 01:06:53,046 --> 01:06:56,038 Vannak terveid ma estére? Igyunk egy sört? 851 01:06:56,406 --> 01:07:00,685 Tényleg nem tehetem, Stewart romantikus vacsorát készített. 852 01:07:02,046 --> 01:07:03,274 Még egy nap? 853 01:07:04,286 --> 01:07:05,514 Ennek megfelelően. 854 01:07:37,367 --> 01:07:40,165 Elnézést, elkéstem az edzőteremben, és... 855 01:07:42,208 --> 01:07:46,120 Stewart elmondta nekünk, hogy vacsoráztak, így meghívjuk egymást. 856 01:07:46,287 --> 01:07:47,640 Remélem nincs gond. 857 01:07:48,727 --> 01:07:51,288 Csak így lehet látni őket. 858 01:07:51,448 --> 01:07:55,565 Nem kellett volna hívnunk, Christopher? Elképesztő. 859 01:07:55,727 --> 01:07:59,766 Ha közösen veszünk lakást, Én intézem a tranzakciót. 860 01:08:05,127 --> 01:08:06,560 Mi van vacsorára? 861 01:08:09,408 --> 01:08:12,684 mindenesetre Ez a Sorver nagyon kedves, 862 01:08:12,848 --> 01:08:14,998 de nem érzem magam felkészültnek, 863 01:08:15,648 --> 01:08:19,243 és anyám hihetetlen nyomást gyakorol 864 01:08:19,408 --> 01:08:21,524 mert fehér emberekkel járok, 865 01:08:21,688 --> 01:08:24,521 ezért próbáltam feketéket keresni. 866 01:08:24,688 --> 01:08:27,407 De légy realista, ez Boston. 867 01:08:29,088 --> 01:08:33,366 Vagy talán... Még mindig Jim megszállottja vagyok. 868 01:08:35,329 --> 01:08:38,877 Legyen a félelmem hogy elkötelezi magát Norbert mellett 869 01:08:39,048 --> 01:08:42,121 Ez nem más, mint egy módja annak ragaszkodni egy férfihoz 870 01:08:42,289 --> 01:08:44,962 hogy tudom, hogy nem fog boldoggá tenni. 871 01:08:46,049 --> 01:08:47,083 úgy értem... 872 01:08:48,609 --> 01:08:49,802 Ez logikus? 873 01:08:54,609 --> 01:08:56,998 Van benne logika, 874 01:08:57,329 --> 01:08:59,126 Susanért? 875 01:10:28,931 --> 01:10:29,841 Keres valamit? 876 01:10:33,770 --> 01:10:34,965 szomjas voltam. 877 01:10:36,691 --> 01:10:38,124 szomjas vagy? 878 01:10:41,772 --> 01:10:43,046 éhes vagyok. 879 01:10:55,891 --> 01:10:57,119 hallottad? 880 01:10:58,691 --> 01:11:00,250 pihenje ki magát. 881 01:11:00,412 --> 01:11:01,891 Várjon. 882 01:11:02,891 --> 01:11:05,530 Gyerünk, tudom, hova mehetünk. 883 01:11:30,492 --> 01:11:33,690 nyugi kicsim. Velem biztonságban vagy. 884 01:12:00,612 --> 01:12:01,727 Tom. 885 01:12:04,493 --> 01:12:05,609 Méz. 886 01:12:11,613 --> 01:12:14,127 - Mi az? - Nagyon sajnálom. 887 01:12:14,293 --> 01:12:17,206 nem te vagy az, van valaki a tetőn. 888 01:12:17,654 --> 01:12:18,971 És mit? 889 01:12:58,614 --> 01:13:00,606 Szép kerek segg, 890 01:13:00,855 --> 01:13:03,845 rövid haj, mint egy fiú, 891 01:13:04,134 --> 01:13:07,444 Bicepsz kemény, mint az acél nagyon feszült, 892 01:13:07,694 --> 01:13:08,650 tökéletes fogak, 893 01:13:09,095 --> 01:13:09,970 kék szemek, 894 01:13:10,214 --> 01:13:11,044 nagy lábak, 895 01:13:15,095 --> 01:13:16,447 nagy bicepsz, 896 01:13:17,654 --> 01:13:18,450 Elég! 897 01:13:18,694 --> 01:13:21,050 Gyönyörű hát, nagy lábak, 898 01:13:21,295 --> 01:13:22,045 kék szemek, 899 01:13:22,333 --> 01:13:23,687 nagy bicepsz, 900 01:13:24,054 --> 01:13:25,567 nagyon feszült, de sima, 901 01:13:45,215 --> 01:13:47,251 Elég, elég! 902 01:14:29,976 --> 01:14:31,250 hol volt? 903 01:14:32,336 --> 01:14:33,849 szomjas voltam. 904 01:14:35,897 --> 01:14:39,650 Holnap vacsorázhatunk a házadban, 905 01:14:39,816 --> 01:14:44,368 tehát a Kravitzek nem jelenik meg váratlanul. 906 01:14:45,296 --> 01:14:46,810 Nem probléma. 907 01:14:46,976 --> 01:14:49,365 OK, akarlak. 908 01:14:51,616 --> 01:14:53,368 Menjünk aludni, jó? 909 01:14:54,737 --> 01:14:56,216 szeretsz engem? 910 01:15:02,657 --> 01:15:03,646 - Helló. - Helló. 911 01:15:09,817 --> 01:15:11,727 Várj, Dave. 912 01:15:13,257 --> 01:15:14,610 jól aludtál? 913 01:15:15,858 --> 01:15:18,576 Dave, sajnálom. Megtörtént, ennyi. 914 01:15:20,017 --> 01:15:23,726 hova mész? segítségre van szükségem. 915 01:15:25,497 --> 01:15:28,808 Tudod, Christopher, Remélem egyszer a kedvedért is 916 01:15:29,656 --> 01:15:31,932 ébredj fel és értsd meg hogy van különbség 917 01:15:32,097 --> 01:15:35,488 aközött, hogy az életét bocsánatkéréssel tölti és éld meg. 918 01:15:43,857 --> 01:15:46,213 Stewart, Christopher vagyok. 919 01:15:46,738 --> 01:15:49,013 Remélem ma este talpon vagy, 920 01:15:49,458 --> 01:15:50,890 vacsoráztunk a házamban, 921 01:15:51,857 --> 01:15:53,291 hívjon az irodába. 922 01:16:03,898 --> 01:16:05,172 Larry, van egy perced? 923 01:16:07,658 --> 01:16:09,535 Igen, mi történt? 924 01:16:11,259 --> 01:16:12,691 hülyeséget csináltam. 925 01:16:14,017 --> 01:16:16,691 Tegnap este Tom látott engem Kennyvel. 926 01:16:22,658 --> 01:16:24,171 Nem mond semmit? 927 01:16:25,819 --> 01:16:27,376 Rossz kinézetű. 928 01:16:29,739 --> 01:16:32,458 Azt hiszem, nem tehetek semmit. 929 01:16:33,178 --> 01:16:35,817 10 órakor be kell fejeznem a munkát. 930 01:16:38,499 --> 01:16:39,692 nagyon sajnálom. 931 01:17:33,420 --> 01:17:35,571 Stewart, megint Christopher vagyok. 932 01:17:36,499 --> 01:17:40,413 Nem hívtál, remélem igen álld ki a ma esti vacsoránkat. 933 01:17:40,580 --> 01:17:43,731 Most edzőterembe megyek, szóval hívj otthon. 934 01:18:08,700 --> 01:18:12,455 Szia, sajnálom, nem vagyok ott, Hagyjon üzenetet, köszönöm. 935 01:18:13,741 --> 01:18:15,652 Stewart, én vagyok az. 936 01:18:16,141 --> 01:18:18,609 Többször hívtalak a munkahelyemen 937 01:18:20,581 --> 01:18:22,377 Kész van már a vacsora? 938 01:18:24,181 --> 01:18:27,173 Nézd, hazajövök, Szóval hívj fel, oké? 939 01:18:45,022 --> 01:18:48,776 Szia, sajnálom, nem Hagyjon üzenetet, köszönöm. 940 01:18:52,182 --> 01:18:54,615 Én vagyok az, Stewart. 941 01:18:56,382 --> 01:18:58,293 Vacsorát készítettem, de... 942 01:19:01,221 --> 01:19:02,940 Azt hiszem, beszélnünk kell, 943 01:19:06,021 --> 01:19:07,535 szóval hívj fel. 944 01:19:52,383 --> 01:19:55,295 Szia, sajnálom, nem Hagyjon üzenetet, köszönöm. 945 01:19:56,582 --> 01:19:57,618 Stewart? 946 01:19:59,183 --> 01:20:00,821 Ha ott vagy, válaszolj. 947 01:20:02,623 --> 01:20:05,217 Ezt nem hiszem el nem akar velem beszélni. 948 01:20:05,463 --> 01:20:07,419 Gyerünk, Stewart! 949 01:20:08,063 --> 01:20:11,738 Figyelj, már tudom, hogy teljes idióta vagyok 950 01:20:12,103 --> 01:20:15,174 de azt hittem, hogy szeretjük egymást. 951 01:24:24,068 --> 01:24:25,866 jól éreztem magam. 952 01:24:26,669 --> 01:24:27,784 én is. 953 01:24:28,870 --> 01:24:30,859 Szeretné, hogy telefonszámot cseréljünk? 954 01:24:31,828 --> 01:24:33,979 Természetesen jó. 955 01:24:56,469 --> 01:24:58,461 Ugye nem emlékszel rám? 956 01:24:58,630 --> 01:25:00,825 hogy érted? Láttuk már egymást? 957 01:25:01,829 --> 01:25:03,979 Nem ez az első alkalom, Chris. 958 01:25:04,669 --> 01:25:05,989 Mint? 959 01:25:06,750 --> 01:25:08,501 Ne emlékezz. 960 01:25:09,550 --> 01:25:10,949 Hihetetlen. 961 01:25:12,870 --> 01:25:15,178 - Már lefeküdtünk. - Ó, az! 962 01:25:15,349 --> 01:25:18,626 - Hagyd abba a játékot, nem emlékszel. - Nem játszom. 963 01:25:18,790 --> 01:25:20,701 Azonnal fogd be. 964 01:25:21,030 --> 01:25:22,826 Akarod, hogy felfrissítsem az emlékezetedet? 965 01:25:22,989 --> 01:25:24,264 Talán máskor, most... 966 01:25:24,590 --> 01:25:25,784 Mi történik? 967 01:25:27,870 --> 01:25:29,019 Semmi. 968 01:25:34,830 --> 01:25:38,665 Nem akarok kellemetlen lenni De holnap korán kell kelnem és... 969 01:25:38,911 --> 01:25:40,741 Két éve kibaszottál. 970 01:25:41,270 --> 01:25:43,148 A meleg büszkeségben találkoztunk, 971 01:25:44,070 --> 01:25:45,220 emlékszel? 972 01:25:46,310 --> 01:25:49,860 Erről egy másik napon beszélünk De most szeretném... 973 01:25:50,431 --> 01:25:52,547 "Engedj el" ez az? 974 01:25:53,471 --> 01:25:55,620 - Nem ezt mondtam. - Nem kell mondanod. 975 01:25:56,511 --> 01:25:59,901 Egy percig sem emlékszel rám. Ez nem zavar? 976 01:26:00,271 --> 01:26:01,943 Nézd, szerintem menned kellene. 977 01:26:02,191 --> 01:26:04,943 Nem zavar téged, nem is kicsit? 978 01:26:05,910 --> 01:26:09,870 Szexeltünk és nem is emlékszel rám. 979 01:26:10,831 --> 01:26:12,822 Ez nyugtalanítónak tűnik számomra. 980 01:26:13,151 --> 01:26:14,551 Nem mondtam, hogy elfelejtettem. 981 01:26:14,792 --> 01:26:16,463 nagyon jól emlékszem rád. 982 01:26:16,711 --> 01:26:18,906 - Lenne kedved elmenni? - Nem állok készen az indulásra. 983 01:26:20,711 --> 01:26:22,703 Ki játszik most? 984 01:26:22,872 --> 01:26:24,190 Csukja be a csőrét. 985 01:26:25,472 --> 01:26:27,268 Akarod, hogy hívjam a rendőrséget? 986 01:26:28,671 --> 01:26:30,946 Megijesztelek, Chris? 987 01:26:31,711 --> 01:26:35,227 háromig számolok hogy kihozzam a lakásomból. 988 01:26:35,392 --> 01:26:37,143 Nem gondolhatod komolyan. 989 01:26:37,471 --> 01:26:38,586 Hm... 990 01:26:38,911 --> 01:26:40,630 Ne csináld ezt, Chris. 991 01:26:41,632 --> 01:26:42,700 kettő... 992 01:26:47,512 --> 01:26:48,661 három 993 01:26:50,791 --> 01:26:51,827 négy� 994 01:26:54,352 --> 01:26:55,467 A francba! 995 01:26:55,792 --> 01:26:57,588 Nem fogsz hívni senkit. 996 01:26:57,991 --> 01:27:02,782 Nem lehetünk civilizáltak és úgy beszél, mint egy felnőtt? 997 01:27:07,233 --> 01:27:09,348 - Mit akarsz? - Egy vallomás. 998 01:27:09,592 --> 01:27:11,184 Ennyi. Felismerni 999 01:27:11,432 --> 01:27:13,310 aki megadta a számát, 1000 01:27:13,473 --> 01:27:17,625 hogy többször hívtalak és aki soha nem válaszolt nekem, 1001 01:27:17,793 --> 01:27:20,704 miután elmondta aki vissza akart jönni hozzám, 1002 01:27:20,872 --> 01:27:23,227 és hogy az ágyban csodálatos volt. 1003 01:27:23,592 --> 01:27:26,824 Ismerd fel, hogy hazudtál nekem hogy megszabadítsam tőlem. 1004 01:27:27,312 --> 01:27:29,065 Emlékszel, Chris? 1005 01:27:30,272 --> 01:27:31,786 igazam van. 1006 01:27:33,113 --> 01:27:36,901 Tudom, hogy emlékszel rám gyengéden átölelt, 1007 01:27:37,273 --> 01:27:39,911 és miután elmondta, hogy soha nem volt 1008 01:27:40,152 --> 01:27:41,904 valakivel olyan jól. 1009 01:27:42,072 --> 01:27:44,541 Tudom, hogy ez engem emlékeztet, Chris. 1010 01:27:45,393 --> 01:27:46,872 Hogy ne emlékeztesselek? 1011 01:27:49,634 --> 01:27:51,271 emlékszem rád. 1012 01:27:52,353 --> 01:27:55,982 Te felismered ezt, Christopher, pofátlanul becsaptál. 1013 01:27:56,313 --> 01:27:58,032 Bevallom, hogy elhittem. 1014 01:27:58,274 --> 01:27:59,626 Igen, ezt hittem. 1015 01:28:00,353 --> 01:28:05,064 Amikor úgy tett, mintha nem látna, Mindketten tudtuk, hogy lát engem. 1016 01:28:05,593 --> 01:28:09,303 Amikor közeledtem egy bárban köszönni, 1017 01:28:11,114 --> 01:28:14,867 nem mozdult nem azért, mert nem emlékeztél rám, 1018 01:28:16,354 --> 01:28:18,708 hanem mert felismert engem. 1019 01:28:26,754 --> 01:28:29,348 Soha nem próbáltalak megbántani, Sajnálom, ha ezt tetted. 1020 01:28:29,594 --> 01:28:31,107 Ne érezd. 1021 01:28:31,394 --> 01:28:34,511 Fél. van egy kurva különbség 1022 01:28:34,674 --> 01:28:37,347 "Elnézést, ha megbántottalak"? 1023 01:28:37,514 --> 01:28:39,470 Nem, nem, nem. Én vagyok az, aki ezt érzi, Chris 1024 01:28:39,634 --> 01:28:42,308 De ma este muszáj lesz csináld kicsit jobban. 1025 01:28:42,475 --> 01:28:44,350 Erőfeszítéseket kell tennie! 1026 01:28:46,634 --> 01:28:48,353 Szóval... azt hiszem? 1027 01:28:50,234 --> 01:28:51,748 Megcsinálsz engem? 1028 01:28:52,915 --> 01:28:55,109 Most játszunk? 1029 01:28:57,914 --> 01:28:59,507 feltettem egy kérdést. 1030 01:29:00,475 --> 01:29:02,624 feltettem egy kérdést. 1031 01:29:03,395 --> 01:29:05,430 Feltettem egy kurva kérdést. 1032 01:29:05,594 --> 01:29:07,904 Teljesen őrült vagy! 1033 01:29:08,075 --> 01:29:09,268 Kuss! 1034 01:29:09,954 --> 01:29:11,673 - Elviselsz egy kis verést! - Fogd be! 1035 01:29:14,556 --> 01:29:16,670 Meg akarsz ölni vagy mi? 1036 01:29:17,675 --> 01:29:19,108 vérzek! 1037 01:29:19,395 --> 01:29:20,225 Kuss! 1038 01:29:21,036 --> 01:29:22,024 Kuss! 1039 01:29:22,355 --> 01:29:25,029 Meg kéne ölnöm, degenerált. 1040 01:29:25,316 --> 01:29:27,112 sajnálom. 1041 01:29:27,275 --> 01:29:30,187 Hogy veled feküdjek, hogy ártott neked. 1042 01:29:30,675 --> 01:29:33,986 Megbánok mindent, amit gondolsz! 1043 01:29:34,275 --> 01:29:37,108 Hogy merészelsz gondolni ez aggaszthatna 1044 01:29:37,275 --> 01:29:40,427 egy szegény szartól, ami szánalmas, mint te? 1045 01:29:40,875 --> 01:29:43,515 Ez semmi, semmi. 1046 01:29:44,836 --> 01:29:46,269 Én vagyok a férfi. 1047 01:29:46,637 --> 01:29:48,114 Teljesen gyönyörű vagyok. 1048 01:29:48,555 --> 01:29:50,512 Van pénzem és karrierem. 1049 01:29:50,756 --> 01:29:54,465 Mindenki velem akar lenni Miért törődnék veled? 1050 01:29:54,836 --> 01:29:56,667 És el kell mondanom neked valamit: 1051 01:29:57,076 --> 01:30:01,193 amikor egy srác nem hív fel két hét után, 1052 01:30:01,516 --> 01:30:03,074 Megfeledkezett rólad. 1053 01:30:03,516 --> 01:30:06,553 Nem is akar rád gondolni ne is bassza meg. 1054 01:30:06,796 --> 01:30:09,833 Még csak nem is gondolni, nem is látni téged. 1055 01:30:10,076 --> 01:30:12,385 ezt tedd a fejedbe. 1056 01:30:12,796 --> 01:30:15,105 Cumálni akartam, és kihasználtalak. 1057 01:30:15,356 --> 01:30:19,827 Ő érti? Csak élvezni akartam és kihasználtalak. 1058 01:30:20,076 --> 01:30:23,592 Ő nem más, mint egy vesztes, egy szar. 1059 01:30:24,597 --> 01:30:27,065 Nyertes gyerek vagyok. 1060 01:30:28,717 --> 01:30:30,867 Nyertes gyerek vagyok 1061 01:30:34,197 --> 01:30:36,108 és meg kellene ölnöd. 1062 01:31:44,600 --> 01:31:47,103 Fordítás: klewber